Translations Monologues & Audition Scenes
2 audition scenes from Translations. Available as groups — ready to download for self-tapes, drama school auditions, and practice.
Written by Brian Friel
Free to browse. Sign up to unlock downloads, favourites & your actor portfolio.
Translations — Maire, Manus, and Jimmy Jack
Characters: MAIRE, MANUS
Maire, having just finished a strenuous harvest, encounters Manus and Jimmy Jack. She playfully interacts with Jimmy Jack in Latin, then teases Manus about his late return and the English soldiers helping with the hay, revealing underlying tensions and cultural shifts.
Translations — Owen's Return
Characters: OWEN, HUGH
Owen returns to his family's hedge-school after six years away, greeted warmly by his father and the other students. He displays a boisterous and confident demeanor, contrasting with the more subdued atmosphere of the school. The scene establishes Owen's character and his relationship with his family and community.
About Translations Audition Scenes
Looking for audition scenes from Translations? Our collection includes 2 carefully curated group, each formatted and ready for immediate use in auditions, self-tapes, and drama school applications.
Written by Brian Friel, these scenes capture the essence of the production and provide rich material for actors at every level.
Every scene includes character breakdowns, context notes, and director's notes to help you prepare. All scenes are available as downloadable PDFs with Pro membership.
How to use Translations scenes for auditions
Choose a scene that matches the tone and casting type of your audition. Use the character breakdowns to understand the emotional arc, then download the PDF to rehearse. Our scenes work perfectly for self-tapes, in-person auditions, drama school applications, and acting class exercises.
Browse our full scene library → |Find your perfect monologue →